Katarina Lazić
E-mail: katarina.lazic@sfb.bg.ac.rs
Kabinet: Kabinet između prizemlja i 1. sprata, nova zgrada
Konsultacije: sreda od 10 časova
Katarina Lazić je rođena u Beogradu, gde je završila X Beogradsku gimnaziju i Filološki fakultet. Nakon višegodišnjeg rada u svojstvu predavača opštih i specijalizovanih kurseva u studiju „Anglian”, u periodu od 2008. do 2010. godine angažovana je kao predavač jezika struke na Šumarskom fakultetu u Beogradu. Diplomski Master rad pod naslovom Fokus na usvajanju vokabulara i efektnim tipovima zadatka u razredu koji uči engleski za posebne namene (mentor prof. dr Radmila Popović) odbranila je 2010. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu, na kom iste godine upisuje doktorske studije. Doktorsku disertaciju pod nazivom „Učestali leksički spojevi u engleskom jeziku biotehničke struke: Korpusna analiza radova izvornih i neizvornih govornika“ odbranila je 2017. godine.
Od 2011. godine radi kao referent za odnose sa institucijama Šumarskog fakulteta u Beogradu, gde je angažovana na koordinaciji razmena studenata i profesora sa instutucijama iz inostranstva, pitanjima međunarodne saradnje i prevođenju brojnih naučnih radova iz oblasti biotehničke struke na engleski jezik. Osim toga, 2011. godine postaje lektor naučnog časopisa Glasnik Šumarskog fakulteta za engleski jezik i radi kao lektor i prevodilac na knjigama apstrakata i zbornicima stručnih i naučnih konferencija koje se održavaju na Šumarskom fakultetu u Beogradu.U oktobru 2019. godine izabrana je u zvanje docenta na Šumarskom fakultetu u Beogradu, gde nastavlja da predaje engleski jezik.
Pored prevođenja naučnih radova, stručno interesovanje Katarine Lazić je i simultano prevođenje konferencija, kojim se bavi od 2011. godine. Do sada je prevodila brojne konferencije, okrugle stolove i sastanke iz oblasti šumarstva, kulture i medicine u organizaciji raznih subjekata, a najčešće u oblasti lokalnog ekonomskog razvoja, u nizu institucija, uključujući i Narodnu skupštinu Republike Srbije.
Lingvistička interesovanja Katarine Lazić usmerena su na polja metodike nastave, jezika struke, analize diskursa, analize žanra, korpusne lingvistike, kognitivne lingvistike, odnosa jezika, kulture i društva. Pored toga, pokazuje interesovanje za savremene pristupe pedagoškoj primeni rezultata korpusnih istraživanja u podučavanju jeziku struke.
Uža naučna oblast
Engleski jezik
Angažovanje u nastavi
Osnovne akademske studije
Akreditacija 2021
- Engleski jezik 1 (studijski program Šumarstvo)
- Engleski jezik 2 (studijski program Šumarstvo)
- Engleski jezik 1 (studijski program Ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa)
- Engleski jezik 2 (studijski program Ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa)
Akreditacija 2013
- Engleski jezik (studijski program Ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa)
- Engleski jezik (studijski program Šumarstvo)
Odabrani naučni radovi
- Lazić, K. (2018) Lingvističke i psihološke osnove pojma „opterećenja“ pri razumevanju i upotrebi leksema. Zbornik radova konferencije Jezici i kulture u vremenu i prostoru VII/1. 185-194.
- Lazić, K. (2018) Evidentiality and Modality in English and Serbian Academic Discourse of Forestry Research Papers. Anali Filološkog fakulteta 30/1. 179-202.
- Lazić, K. (2019) A Trial of the Involvement Load Hypothesis in a mixed-ability ESP class. Anali Filološkog fakulteta. 31/1. 233-265.
- Lazić, K. (2016) Kognitivno lingvistički pogled na usvajanje konstrukcija maternjeg jezika kod dvogodišnjeg deteta. Krugovi detinjstva.Časopis za multidisciplinarna istraživanja detinjstva,1-2. 131-150.
- Lazić, K. (2013) Stavovi naučnih istraživača prema engleskom kao lingua franca nauke i strategije koje primenjuju prilikom pisanja na engleskom. Anali Filološkog fakulteta 25/1. 319-338.
- Gud, V. (2005) Rečnik termina međunarodne trgovinske politike. Beograd: Ministarstvo za međunarodne ekonomske odnose Srbije i Crne Gore. Priređivači srpkog izdanja: Snežana Zubić-Petrović, Aleksandra Raković i Katarina Jovović [Lazić].
- Student Guidebook/ University of Belgrade, Faculty of Forestry. Beograd: Šumarski fakultet, Beograd, 2010. (75 str) (publikacija na engleskom jeziku – prevod na engleski jezik)
95 Years-Faculty of Forestry, University of Belgrade. Beograd: Šumarski fakultet, Beograd, 2015. (62 str) (publikacija na engleskom jeziku – prevod na engleski jezik) - M.Vukin (2010). Arboretum Šumarskog fakulteta u Beogradu/ The Arboretum of the Faculty of Forestry in Belgrade. Beograd: Šumarski fakultet, Beograd, 2010. (prevod delova publikacije koji su objavljeni u publikaciji na engleski jezik)
- Jelenska divljač u Srbiji: stanje i mogućnosti. Šumarski fakultet. Beograd: Šumarski fakultet, Beograd, 2017. (autor u grupi autora)
- Knjiga apstrakata konferencije First Serbian Forestry Congress – Future with Forests, 11-13 Novembar, 2010. Beograd: Šumarski fakultet, Beograd, 2010. (305 str) Zbornik radova konferencije na kompakt disku. First Serbian Forestry Congress – Future with Forests, 11-13 Novembar, 2010. Beograd: Šumarski fakultet, Beograd, 2010. (Lektura tekstova na engleskom jeziku).